アメリカン・マインドの強み

半年くらい前から「初音ミク」に首ったけである。
勢いにあかせて「ミクの歌って覚える統計入門」http://miku.motion.ne.jp/ というサイトまで作った。
どうぞよろしく。

私はこれまで、本当に音楽とは無縁だった。
好きな曲とかも特に無いし、歌手の名前も全く知らない。
普段から音楽を聞く、という習慣が無い。
いままで買ったことのあるCDの数は間違いなく100枚以下、下手したら30枚にも満たないんじゃないか。
ここまで音楽と無縁な人間を引きずり込んだ初音ミクのパワーは、なんだかすごい。

ついこの間「ピアプロ」http://piapro.jp/ というサイトに登録してみた。
「ピアプロ」というのは、初音ミクを初めとするVOCALOIDで作った曲やイラストを投稿するサイトだ。
登録してみると、私のようなド素人にでもちゃんとコメントが返ってきた。
コメントがもらえるのが、こんなにうれしいとは思わなかった（感謝！）

「ピアプロ」の良いところは、「どんなにしょーもない投稿でもバカにしない」ことだと思う。
有名な某掲示板にせよ、よく話題に上がる動画投稿サイトにせよ、
見ていると「厨房はおととい来やがれ」みたいな発言が数多く見受けられる。
これが人の本音なのかもしれないが、これだと小心な新参者は入ってこれないだろう。
なので、ピアプロのような「互いに認め合う」場は、大事に育てて欲しいと思うのだ。
（この「はてな？」もわりとそれに近いのだろうか。）

「どんなにしょーもないことでもバカにしない。」
この空気は、ふとアメリカ的だと思った。
よく言われることなのだが、アメリカの良いところはオープンであり、それに比べると日本の集団は入り込む敷居がとっても高い。
これは、私自身が感じたことなので、以下に記しておこう。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

アメリカ抜きで世界は語れない。
最近のグローバル化への反発や、サブプライムの破綻など、ちょっと勢いを失ったように見えるが、それでもやっぱりアメリカはすごい。

私は以前、一度だけアメリカに行ったことがある。
長期滞在とか、そんな大げさなものではなく、ほんのちょっとだけだ。
ほんのちょっとだけではあるのだが、そのときに受けたアメリカ人の印象はこんな風だった。

★ とにかく、どんなつまらないギャグにも受ける。
アメリカンジョークは真実だった。
とにかく、ごくささいなことにもよくはしゃぐ。
こいつらには「しらける」という概念は存在しないのではないか。
細かい点は忘れてしまったが、確かこんなジョークを飛ばしていたように覚えている。

その１： Windowsの操作には、とにかく処理に時間がかかる場面が多い。
何かの待ち時間に、「これじゃ Windows PW (Please Wait) だ」とぼやいたら、これが大いに受けた。
その後、Windows PW はお気に召したようで、何かと「Please Wait, Pleas Wait!」と言っては喜んでいた。

その２： 当時はポケモンが流行っていたので、これが話題になった。
そこで、「日本には変な和製英語がたくさんある。ポケモンというのは Poket Monster の略だ」といったら、これが大受けした。
みんなで「Poke Mon, Poke Mon!」とはしゃいで喜んだ。
後で気付いたのだが「Poket Monster」というのは、実は「アレ」のことだったのだ。
・・・これはアメリカ人ならずとも喜ぶかもしれない。

何を言っても「しらけない」という環境は、素晴らしいことに思える。
ジョークばかりでなく普段から、どんな素人くさい、見当はずれと思えるような意見でも、
　・とりあえず聞いてくれる。
　・とりあえず取り上げてくれる。
のである。
これは特に、右も左もわからぬ新参者にとってはありがたい。
この空気の中では「言いにくいこと」が無いのだ。
まあ、彼らとて人間だから、言いにくいことが無いはずはない。
だとしても、言いにくい敷居が極端に低いのである。

逆に見れば、もしアメリカ人が日本に来たら、人の輪が極端に閉鎖的に感じられるのではないか。
自由化にせよ、文化比較にせよ、何かにつけ「日本人は閉鎖的」だと言われる。
ひょっとして「しらける」という言葉は日本をダメにしているのではないか。
つまらないジョークにも大いにウケた方が、人生得をしているのではないかと思った。

★ とにかく、友達になるのが簡単。
ほとんど挨拶がいらない。
もちろん挨拶が無いわけではないのだが、極端に短い。
「Ｈｅｙ！」の一言だけで良いのだ。
その後、いきなり本論に入る。
本論が無ければ、つまらないジョークで構わない。
とにかく、話題に入るまでのアプローチがとっても短いのだ。
これも新参者にとってありがたいことだ。
これなら女の子に声をかけるのも簡単そうだな、などと思ってみたりもした。

★ とにかく、隙間なくしゃべる。
これには辟易した。
常に、コンスタントに何かしゃべらなくてはならない。
内容がどんなにつまらなくても、言うことがなくても(?!)しゃべっている。
どうやら「黙っている＝不機嫌」ということらしい。
なので、何でもいいから、とにかくしゃべり続けないといけない。

★ いただきます、が無い？
英語で「いただきます」って何て言うんだろう？
「Let's eat.」あるいは、「Let's have a lunch.」だろうか。
しかし、この「直訳」はどうも的を得ていないように思える。
私には、どうも日本で言うところの「いただきます」が無いように感じられた。
途切れることなく会話が続いて、そのまま食事になだれこむ、といった感じなのである。
同様に、「ごちそうさま」に相当するものも無いように思える。
辞書を引いても、ぴったりする単語は載っていなかった。
代わりに「It's delicious!」とか言って、料理をほめたりするのである。
そして、食前、食中、食後も流れるように、ずっと何かをしゃべり続けているのだ。

★ とにかく、オーバーアクション
これは私の話ではなく、近しい同僚の話。
例によって途切れなく会話が続いている中で、ふと
「○○さん（同僚のこと）は、本当に楽しいと感じているのかな？」
尋ねられたそうだ。そこで、
「いや、私は大いに楽しんでいる。これが私が最大限楽しいと思っている顔なんだ。」
と答えたそうな。
すると、これが大いにウケたようで、以後
「○○はあまり表情が変わっていないようだが、あれで楽しいと思っているんだ。」
と言われ続けたらしい。

大体において、日本人はアクションが小さい。
もっともこれは無理に変える必要もなくて、この表情のままで充分楽しめば良いように思えるのである。