多世界宇宙の構造（デイヴィッド・ドイチュ）

デイヴィッド・ドイチュと言えば、知る人ぞ知る量子コンピューターの提唱者である。
ドイチュによれば、量子コンピューターとは並列する多数の宇宙で計算するシステムのことらしい。このSF的な発想がすばらしいと思ったので、もとの論文にあたってみた。

「多世界宇宙の構造」（The Structure of the Multiverse）
http://xxx.lanl.gov/abs/quant-ph/0104033

訳したテキストをここに置いたので、興味ある方はご覧あれ。
http://brownian.motion.ne.jp/memo/Multiverse.txt
（まともな訳というより、単語の意味を並べて書いたメモといった方が正しいかも。）

図１：古典的コンピュータの計算過程